Биківці та палац потрапили у 4-й том фундаментальної польської історико-краєзнавчої серії «Dopalanie Kresów»

Биківці та палац потрапили у 4-й том фундаментальної польської історико-краєзнавчої серії «Dopalanie Kresów», присвяченої колишньому маєтковому та архітектурному спадку міжвоєнної Польщі (II Речі Посполитої), що нині розташований на території України, Білорусі та Литви. Книга вийшла лише кілька місяців тому. Це, мабуть, перша — хоч і обережна — згадка про Биковецький палац у подібній літературі, адже до цього часу він залишався «білою плямою» в історії.

   У 4-му томі детально проаналізовано 55 населених пунктів. Автор наголошує на трагічній статистиці: вцілілі (бодай частково) палаци, замки чи маєтки залишилися лише в 30 із них. Це складає менш як 5% від загальної кількості шляхетських і магнатських садиб, що існували на Волині до 1939 року. Така сумна статистика надає ще більшої ваги й туристичного потенціалу палацу Чосновських у Биківцях, який, якимось дивом, дожив до наших днів у відносно доброму стані.

   Також помітили, що згадка про Шумськ є лише на сторінці про Биківці (125), а Дедеркали мигцем у розповідях про Кременець та Острог.

   Автор — Гжегож Ронковський, відомий польський біолог, доктор наук, мандрівник, гід та один із найавторитетніших сучасних краєзнавців Польщі. Його праці вважаються унікальними, оскільки він особисто відвідав кожен об'єкт (багато з них — по кілька разів), провів детальну фотофіксацію, архівне дослідження та задокументував поточний стан руїн чи збережених споруд. Не знаємо, у якому році він був у Биківцях (бо фото палацу в книзі дійсно не з биковецьких архівів), але шкодуємо, що не зустрілися з ним особисто. Якщо припустити, що слова про те, що в палаці «нині розташовані клуб, пошта та магазин», є його власним спостереженням, то це було точно до 2022 року.

   І хоч у тексті є кілька неточностей (які ми помітили): про те, що Ізидор «постійно мешкав у Римі» (маємо інші дані, але не будемо робити спойлери, бо пости ще в процесі написання); про те, що «оригінальну резиденцію бунтівні селяни розібрали у 1917–1918 роках» (можливо, плутанина з перекладом, або взагалі не знаємо, звідки це); про те, що зараз у палаці «клуб, пошта та магазин» тощо. Але загалом Гжегож Ронковський допоміг нам із пошуками власників Биковець. Довгий час ми збирали про них інформацію, яка випадково з’являлася в різних джерелах, але в загальну картину так і не склали, оскільки були зосереджені на історії села XIX–XX століття.

   Також пан Гжегож стверджує, що перша згадка про Биківці була 1513 року. Це на 70 років раніше, ніж те, що ми могли знайти. Хоча 1513 рік ми теж розглядали, але документально підтвердити не змогли. 

   Ще цікаво, що Ронковський підтвердив наші спостереження, вказавши на незвичайність Биковецького палацу порівняно з іншими подібними будівлями: «Так чи інакше, як для поміщицької резиденції, це нетиповий об'єкт з елементами модернізму», — пише він. Це дійсно так. Пов’язано це з тим, що Ізидор був не лише колекціонером, а й розумівся на мистецтві. Мав прогресивні мистецькі погляди й за найкращого друга — відомого скульптора, але про це ми розповімо згодом.

   Ну і приємним бонусом стало те, що наша сторінка Я-Биківці записана в джерелах цієї книги (хоч і під неправильною назвою). Оскільки онлайн-ресурсу під назвою «Moje selo – Bykiwci» не існує. Ми попросили ШІ визначити звідки взята інформація (бо є ще «Про Биківці»). Він вказав зі 100-відсотковою імовірністю на нашу сторінку, оскільки деяких деталей інформації більше ніде немає, окрім нашої сторінки. Але навіть якби це була б інша сторінка села – це всеодно вказує на те, що навіть самостійна дослідницька краєзнавча робота місцевих мешканців важлива не лише для жителів села, регіону чи України, але й для дослідників з інших держав (Польщі, наприклад).

   Тут ще багато цікавих деталей, які ви самостійно зможете прочитати (для зручності ми додали переклад у опис до фото кожної сторінки).

   Мега подяка учаснику нашої команди – Анатолію Гаврилюку, який знайшов та придбав цю книгу, а також надіслав фото сторінок (бо у вільному доступі цієї інформації немає). Перебуваючи за сотні кілометрів від дому, він продовжує допомагати з пошуками історії Биковець. І отримав багато неймовірних знахідок про які ви поки ще не знаєте. Але ми вже в процесі підготовки серії постів, щоб показати вам усе